第18节
??“啧，那她还是和孙仲继续搅和去吧。”蔡蕾说，“最好早点确定关系，省得让孙仲那厚脸皮装男神骗得一票小姑娘动心。” ??果然每次提到这两个人就总是激动呢。虞音笑了笑，问她：“星期六小吃街要检修电路，大叔说放假一天。你要和我一起去图书馆看书吗？” ??“不是吧？你就不能正经约我出去玩一次吗？好吧好吧，那我就带电脑过去顺便把下周的报纸排版弄好吧。”蔡蕾苦着脸说。 ??虞音无奈道：“就快期中考了，多少认真点复习一下啊。” ??“哎，幸好再过几天就放假了！” ??“对啊。”虞音笑着说，“你有的是玩的时间，所以分点功夫复习一下吧。” ??吃完饭，虞音去图书馆借了几本书，然后照常去社团教室看书。 ??“怎么忽然看起这样的书了？”看到虞音手里的《翻译理论》，叶初阳有些诧异。 ??“我昨天听完陈瑛教授的讲座，呃，想要多了解一些关于翻译的知识。”虞音说。 ??“一开始看这本，有些枯燥。”叶初阳认真建议道，“你可以去看《趣谈翻译》，那本书比较简单有趣，适合入门。” ??“图书馆能借到吗？”虞音问。 ??“可以，图书馆三楼。” ??“好的，那我明天去图书馆借那本书去。” ??过了一会儿，叶初阳忽然开口问虞音：“你，是想以后从事这方面的工作吗？” ??虞音犹豫了片刻，看了看他平静的神色，低声说道：“对。” ??之前没有和蔡蕾直接说，也是觉得以她现在的情况，谈这些都太早。 ??可是叶初阳既然问了，她也不想敷衍他。大概是因为之前他给了她很多帮助吧。 ??叶初阳平静地点了点头，说：“那确实可以现在就开始准备了。” ??见虞音面露不解，叶初阳解释道：“每一年学校都会和南桓几所重点大学联合举行一次翻译大赛。只限三四年级的学生参与。前十名可以在假期去参观学校的同声传译训练室。而且，这个比赛含金量非常高，你如果想往这方面发展，对你以后有很大帮助。” ??“但是外语系基本上都是大二才开始有翻译课，而且大二只是打基础，大三才会开始深入教学。所以历年比赛大三学生很少能取得比较好的成绩。” ??“原来是这样。”虞音惊讶道，然后多少有几分自嘲，“其实，以我现在的水平，就开始想这个是不是有些不切实际了？” ??这倒不是自卑。而是因为从开学以来，自己班的其他系的，虞音所见到的听到的出类拔萃的人物不胜枚举。 ??“不会。一时做不到，不代表以后不行。”叶初阳语气诚挚，“你只要能保持现在这样，不可能会没有提高的。” ??“嗯，谢谢你和我说这些。”虞音笑了笑，有些不好意思。 ??“不客气。”叶初阳也微微翘起嘴角。 ??周六，虞音和蔡蕾就在图书馆度过了一整天。 ??“哎，没想到图书馆也蛮有意思的嘛！”从图书馆出来，蔡蕾抱着电脑一脸开心。 ??虞音好笑地看了她一眼，笑问道：“我看不是图书馆有意思，是图书馆里的帅哥有意思吧？” ??蔡蕾也没不好意思，大大方方承认了，“是啊。没想到来图书馆一趟还能遇到个不输叶初阳的帅哥呢！对了，虞音你认识他的吧？” ??她们进去时，那帅哥可还对她们微笑点头了呢。 ??“我也不认识他啊，就是来图书馆见过几次。”虞音爱莫能助，见蔡蕾一脸失望，她又说，“不过，我好像听到他同学叫他宋克？” ??“宋克是么？”蔡蕾又充满了干劲儿，“等着我去打听！” ??看着蔡蕾元气满满的样子，虞音不禁失笑。 ??☆、第24章 口语 ??国庆收假之后，夏天最后一波热浪渐渐消退了，取而代之的是有些微凉的秋天。 ??或许是因为在陈瑛教授的讲座上的发言，虞音渐渐在班级里有了些存在感。之前她不住校，学习也算不上多好，班上很多人都没怎么记住她。 ??这之后偶尔有同学见了她会和打声招呼，当然也有一些同学对虞音态度并不算友好。 ??不过这些对于虞音来说，都是小事，不值得困扰。 ??她现在比较烦恼的是，半个月之后的期中考。 ??南外一直保持着期中考的习惯，并且会将期中考的成绩计入期末总成绩。 ??一些公共课还好，只是写一篇论文或者做一个相关ppt就行了。但是主修课目的话，基本上都要进行考试。而视听说课的考试，是抽一个话题，和外教进行三分钟的对话。 ??这让虞音有些犯愁，她的英语交流能力实在太弱。而且平时上视听说课外教说的英语，十句里面她最多能听懂两三句。 ??蔡蕾倒是提议两人可以把所有的话题都准备一遍，但虞音还是比较担心到时候她听不懂外教的问题。 ??到社团教室的一路上，虞音都没想到有什么好办法。 ??到了社团教室，虞音放下书包拿出视听说教程，看着书，她忍不住叹了口气。 ??正在看书的叶初阳听到，抬起头来看了看虞音，问道：“怎么了？有什么不明白的么？” ??虞音朝他笑了笑，无奈道：“不是，是要考期中考了。我担心我视听说课过不了。” ??虽然说虞音心里也明白努力不是一天两天就有成效的，可是遇到这样的情况还是不免有些心情低落。 ??“英语系的视听说考试，是和外教对话吗？”叶初阳放下书，问虞音。 ??“是的。外教给了几个主题，到时候从中抽出一个和外教对话五分钟。”虞音回答。 ??“你可以把题目提前准备。”叶初阳建议。 ??“我是担心我听不懂外教的问题，他平时语速挺快的。”虞音为难地说。 ??叶初阳皱起眉，对虞音说：“我觉得你的问题其实是用的太少。你平时有和人做英语对话练习吗？” ??虞音摇头，有些窘迫道：“没有。” ??蔡蕾和田雨菲都是下了课就不太愿意提起学习上的事情。除了她们俩，她在学校里谈得上认识的也就只有王涵婷和叶初阳兄妹了。 ??“这样吧。”叶初阳沉吟了一会儿，说道，“考试前，中午这段时间我可以和你一起做对话练习。” ??虞音一怔，忙说道：“可是……这样不是耽误你看书了吗？” ??“没有关系的。看书我可以回去看。期中考试分数占期末总成绩的百分之二十。如果你这次过不了，期末考试压力就更大了。”叶初阳淡然道。 ??“叶初阳，真的谢谢你了。”虞音十分感动。 ??叶初阳看上去冷淡，不爱和人接触，但是相处起来才知道他其实是个温和体贴的人。 ??叶初阳微微弯了唇角，语气淡淡：“不用客气，你也帮过我很多忙。” ??不过是顺手而为的一些小事，他却记在心里了。虞音不知道该说什么，只好对他笑了笑。 ??“现在你挑一个话题，我们可以试一试。”叶初阳说。 ??“嗯，那就从这个‘讨论莎士比亚对世界文学的影响’开始吧。”虞音考虑了一会儿，说道。 ??叶初阳一开口，虞音总算是见识到他的英语有多好了。 ??他的发音就和她听标准教程里的发音一样。而且非常流利，简直就像是在说中文一样简单自如。 ??再对比自己磕磕巴巴得想半天才挤出来的句子，虞音都有些羞愧了。 ??叶初阳倒是没任何轻视虞音的意思，有时候他说了一遍虞音听不懂，他也没有不耐烦，而是放慢了速度又说一遍。 ??一个中午的时间，他们也只是对话了一个话题。不过倒是多少打消了虞音心头的紧张感。 ??外教不会吃人，虽然她说得不好，可是勉强也还是能接得上话。 ??那么多的单词语法她也学下来了，大不了再多花些时间在口语上。 ??接下来的几天，虞音就在叶初阳的帮助下，把其他的几个话题都过了一遍。 ??有一天王涵婷见到他俩在对话，问明白了之后，回家后有时也会有英语和虞音说几句。虽然她的英语成绩也不怎么好。 ??习惯了以后，王涵婷这样偶尔冒出几句不太标准的英语，还是给虞音的学习过程中增添了不少乐趣。 ??经过一段时间反复的练习之后，虞音已经不需要叶初阳再重复一遍，就能大概听到几个关键词，之后再连蒙带猜地推断问题了。也终于不需要过多停顿，就能和叶初阳完整的进行对话了。 ??“嗯，这样及格是没有什么问题了。”叶初阳赞许道，“但是还是要多练习。” ??虞音笑起来，“多亏了你和学姐帮忙。现在这样，以后就不用耽误你学习的时间来帮我了。你们也要期中考了吧？还这么麻烦你。” ??麻烦了他这么多天，虞音心里很过意不去。 ??“考试内容我平时已经复习了，你不需要介意。”叶初阳摇头道。 ??虞音坚持说：“你已经帮了我很大的忙了。真的不能再麻烦你了。” ??“好吧。你可以去找一些无字幕的情景生活剧，练一练听力，也学学对话。”叶初阳给出建议，“兴阳校区这里没有英语角，以后搬到浦合校区你可以去英语角找人对话练习。语言要多说才能熟练。” ??虞音点头，“好的，谢谢你。” ??“不用客气。”叶初阳温和道。 ??和叶初阳告别，走在去食堂的路上，虞音心情很愉悦。 ??努力了一个多星期，虽然并没有取得非常大的进步，但是至少对于考试有些底气了。 ??“哎，你今天可算是笑了。”同行的蔡蕾说，“前几天看你愁眉不展的，我都心疼了！” ??“有这么夸张吗？”虞音一笑，“你也知道我口语不行，有些担心而已。” ??“哎……”提到考试，蔡蕾也有些焉了，“我妈前两天还打电话唠叨我呢，要我好好准备考个好成绩。可我觉得能及格就行了。” ??虞音无奈看她，说也说过，劝也劝过，这姑娘心思就不在学习上，好在她平时成绩也不算太差。 ??“哦，对了虞音。”蔡蕾忽然想起来，说，“田雨菲说要借一下你的笔记去抄重点。” ??“知道了，我明天把笔记本都带到教室里去。她上课那会儿怎么不跟我说？”虞音问。她半个学期积累下来的笔记已经用了三个本子了。 ??“谁知道啊。大概又是不好意思吧。”蔡蕾耸了耸肩，“笔记你就让她拿去复印吧，不然耽搁你复习。” ??田雨菲的成绩要比虞音还差一些，而且这姑娘也不是个爱学习的。虞音以前也问过她和蔡蕾要不要抄她整理好了的笔记，两个人都不愿意。 ??“嗯。”虞音点头。 ??周五，虞音照例到果冰屋做兼职。 ??现在果冰屋生意渐渐好了起来。毕竟张大叔的冷饮做得还是不错，而且价格也公道。 ??店里生意好了，张大叔就又找了一个男生来送外卖。平时两个男孩子轮换着送外卖，虞音只要负责接待收银和做饮品这些店内的活计。